友人邵懿辰之侄儿邵长年送来邵懿辰的行略以及遗留的文集等请求曾

友人邵懿辰之侄儿邵长年送来邵懿辰的行略以及遗留的文集等，请求曾国藩作墓志铭。于是曾国藩答应当月就草拟，下月亲自书写，并安排之前为季芝昌刻碑的金陵张氏兄弟钩刻；刊刻、拓印等事，一一安排妥帖；同时嘱咐邵长年速到杭州处理邵懿辰的丧葬之事等。从此事安排之细致，可见曾国藩对已故友人的情谊。而让曾纪泽与邵家联络，在此过程中其实也是在教育孩子如何对待友情。

科四进学①在四十二名，其下尚有三名。余于八月六日送去贺礼银五十两，横批写格言一幅。尧阶②之世兄贺仪二十两亦已付去。尔九叔祖母生日，不便由余处寄礼，由尔母寄去为妥。潘文质即日坐舢板回金陵，此间有高丽参三斤带去，亦可用以配礼。

余以初四抵徐，一切平安。九叔自闻抚晋之命已来过信三次，兹封寄尔等一阅。余不多及。

涤生手示

科四（曾纪瑞）中秀才进学了，列在四十二名，他的下面还有三名。我在八月六日送去贺礼银子五十两，写了一幅格言横批。朱尧阶之子的贺仪二十两，也已经寄去了。你九叔祖母的生日，不适合由我这边寄去礼物，由你母亲寄去比较妥当。潘文质即日就要坐舢板回金陵了，这边有高丽参三斤要他带去，也可以用来搭配礼品。

我初四日抵达徐州，一切平安。你九叔自从听到去山西做巡抚的任命之后，已经来过三次信了，现在这一封寄给你们一阅。余不多及。科四：曾国荃的长子曾纪瑞。进学：也即考中秀才。尧阶：朱尧阶，曾国藩的故友，常年居乡讲学，曾国荃、曾国华等均出自其门下。尧阶之世兄，指朱尧阶之子，此次也一同进学。

侄儿中了秀才，送去的不只是贺礼，还有一幅亲自书写的格言横批和一封劝学的书信，见本书附录。身为伯父，做得这么细致，非常值得学习。

前初三日信全家回湘之说，尔母子议定否？若不愿遽归，迅速具禀来商。郭家如应允在湘阴成婚，则当依其十二月初二日之期，不可更改。或全家同行，或仅尔夫妇送去，总须在重阳前定局也。又示。

袁勿斋求挽联、书序，实无暇为之，尔婉辞之可也。

（同治四年八月十三日）