六月丁丑蔡侯封人卒 齐侯齐襄公纪侯不知其名及谥黄齐国地名二月

六月丁丑，蔡侯封人卒 。齐侯：齐襄公。纪侯：不知其名及谥。

黄：齐国地名。

二月丙午：杜预注《左传》，据其《春秋长历》云：“二月无丙午，丙午，三月四日也，日月必有误。”

及：《穀梁传》同，《左传》作会。趡：鲁国地名。

五月丙午：按《春秋》体例，五月前当有“夏”字。《左传》、《穀梁传》有“夏”。

奚：《左传》同，《穀梁传》作郎，当为郋之误，郋、奚音同。鲁国地名，在与齐国接壤处。根据2.10.2及2.12.2“内不言战，言战，乃败矣”的说法，这次是鲁国败了。《左传》也说，以“疆事”引起的这次齐鲁之战，结果是“齐人侵鲁疆”。

蔡侯封人：即蔡桓侯，名封人，公元前714—前695年在位。十七年春正月丙辰日，桓公会见齐襄公、纪国国君，在黄邑结盟。

二月丙午日，桓公与邾娄国国君仪父在趡邑结盟。