居五年：应作“居三年”，即孝公十九年（前343）。

天子致胙（zuò）：古时天子祭祀鬼神后，常把祭肉分送给某个诸侯大臣，以表示对他的格外尊宠。据《秦本纪》与《六国年表》，周天子“致胙”于秦在孝公二年（前360），而孝公十九年为“天子致伯”。致伯，即封秦孝公为诸侯霸主。

于是秦孝公封公孙鞅为大良造，派他率兵包围了魏国的安邑，使它投降了秦国。又过了三年，秦国在咸阳建造了城阙宫殿，把国都从雍迁到了咸阳。接着秦国立法禁止父子兄弟同住一间屋子。把一些乡、邑、聚归并为县，各县设置县令、县丞，全国共设三十一个县。秦国拆除了原有的田埂地界，让人们重新认领土地，公平地向国家交纳赋税。又立法统一了度量衡。这些新制度实行了四年，公子虔又犯了法，被割掉了鼻子。到第五年，秦国就非常富强了，周天子派人给秦孝公送来了祭肉，表示承认他是霸主，各国的诸侯们都来向秦国朝拜称贺。

孝公使卫鞅将而伐魏。魏使公子卬将而击之。军既相距，卫鞅遗魏将公子卬书曰：“吾始与公子欢，今俱为两国将，不忍相攻。可与公子面相见，盟，乐饮而罢兵，以安秦、魏。”魏公子卬以为然。会盟已，饮，而卫鞅伏甲士而袭虏魏公子卬，因攻其军，尽破之以归秦。魏惠王兵数破于齐、秦，国内空，日以削，恐，乃使使割河西之地献于秦以和。而魏遂去安邑，徙都大梁。梁惠王曰：“寡人恨不用公叔座之言也。”卫鞅既破魏还，秦封之於、商十五邑，号为商君。

公子卬：魏惠王的儿子，时为魏国大将。

相距：对峙。距，通“拒”，对抗。

始：指商鞅在魏时。欢：友好，相得。

割河西之地献于秦：按，魏入河西地于秦在此后的秦惠文王八年（前330），不在此时。

徙都大梁：据《魏世家》，魏国于此年迁都于大梁（今河南开封），然今研究战国史者皆依《竹书纪年》系魏国迁都于秦孝公元年（前361），则与商鞅之功无关矣。