睚眦（yázì）：怒目而视，此指微小的仇怨。

阳城：县名。治今河南登封东南。

社：古代祭祀土地神的民间集会。

轸（zhěn）：车后的横木，此处指车辆。

开阳城门：洛阳城门，时洛阳有城门十二座，开阳门为其中之一。

(13)宫人：宫女。

这时，董卓以很长时间不下雨为借口，迫使少帝下令罢免司空刘弘而由自己出任司空，不久升任太尉，又让少帝授予他符节、黄钺及虎贲卫士。董卓废黜少帝为弘农王。随即又杀掉弘农王和何太后。改立灵帝的小儿子陈留王刘协，这就是献帝。董卓升任相国，封郿侯，朝拜时司仪官不用称呼他的名字，上殿堂时可以佩剑穿鞋，又让献帝封他的母亲为池阳君，并为他母亲设置了家令、家丞等官员。董卓率领精锐部队来到京师后，正赶上朝廷大乱，所以能够独断自主做废立皇帝这样的大事，控制了朝廷的武库和军队，占有国家的珍宝，威震天下。董卓生性残忍暴虐，于是用严刑酷法来威慑众人，睚眦必报，满朝官员人人都害怕自己不能保全性命。他曾经派遣军队到阳城，当时正好赶上二月社日，百姓们都在社坛下祭祀拜神。军队的士兵冲上去砍下所有男子的头颅，驾着他们的车辆和牛，装载着妇女财物，把砍下的头颅栓系在车辕和车轴上，一辆挨一辆地回到洛阳，并说是进攻盗贼大胜所缴获的，士兵们高呼万岁。军队进入开阳门后，烧掉带回来的头颅，把妇女分与士兵们做婢女侍妾。董卓甚至还进入宫中奸淫宫女和公主。他的凶残叛逆就是这样。

河内太守王匡遣泰山兵屯河阳津，将以图卓。卓遣疑兵若将于平阴渡者，潜遣锐众从小平北渡，绕击其后，大破之津北，死者略尽。卓以山东豪杰并起，恐惧不宁。初平元年二月，乃徙天子都长安。焚烧洛阳宫室，悉发掘陵墓，取宝物。卓至西京，为太师，号曰尚父。乘青盖金华车，爪画两，时人号曰竿摩车。卓弟旻为左将军，封鄠侯；兄子璜为侍中、中军校尉典兵；宗族内外并列朝廷。公卿见卓，谒拜车下，卓不为礼。召呼三台尚书以下自诣卓府启事。筑郿坞，高与长安城埒，积谷为三十年储，云事成，雄据天下，不成，守此足以毕老。尝至郿行坞，公卿已下祖道于横门外(13)。卓豫施帐幔饮，诱降北地反者数百人，于坐中先断其舌，或斩手足，或凿眼，或镬煮之(14)，未死，偃转杯案间(15)，会者皆战栗亡失匕箸(16)，而卓饮食自若。太史望气(17)，言当有大臣戮死者。故太尉张温时为卫尉(18)，素不善卓，卓心怨之，因天有变，欲以塞咎，使人言温与袁术交关，遂笞杀之(19)。法令苛酷，爱憎淫刑(20)，更相被诬，冤死者千数，百姓嗷嗷，道路以目。悉椎破铜人、钟虡及坏五铢钱(21)。更铸为小钱，大五分(22)，无文章(23)，肉好无轮郭(24)，不磨(25)。于是货轻而物贵(26)，谷一斛至数十万。自是后钱货不行。

河阳津：黄河渡口。在今河南孟县西。