哲士：明达而有才智之士。匿采：藏匿才华。韬光：隐秘才能。均喻藏才不露。

至人：道德修养达到最高境界的人。逊美：辞避好的名声。公善：把利益美名推为公有。

【译文】　杨修的身躯被曹操所杀，因为他常常要显示卖弄自己的聪明；韦诞的坟墓被钟繇所掘，因为他在墓中藏了自己的美物。所以明达而有才智的人士多藏匿才华，隐蔽才能，道德修养极好的人辞避好的名声，把利益美名推为公有。

九九

少年之人，不患其不奋迅，常患以奋迅而成卤莽，故当抑其躁心；老成之人，不患其不持重，常患以持重而成退缩，故当振其惰气。

【译文】　对于少年青年之人，不要担心他的精神不振奋行动不迅速，而应当经常担心他太振奋太迅速了而行动鲁莽，因此要抑制他急躁的心情；对于成年老年之人，不要担心他不够老成不够持重，而应当经常担心他太老成太持重了而退缩不前，因此要振奋他懈怠的精神。

一〇〇

望重缙绅，怎似寒微之颂德？朋来海宇，何如骨肉之孚心？

缙绅（jìn shēn）：古代称有官职或曾做过官的人为缙绅，或作搢绅。“望重缙绅”，指在仕宦场中享有声望。

寒微：清贫平民。

海宇：此指近海之地。此言朋自远方来。

孚心：诚心，坦诚相待。

【译文】　虽然在仕宦场中享有崇高的威望，怎么比得上清贫百姓对你的歌功颂德？虽然在五湖四海都有相识的朋友，哪里比得上同胞骨肉的诚心相待？

一〇一

舌存常见齿亡，刚强终不胜柔弱；户朽未闻枢蠹，偏执岂能及圆融？